LingroTech
o bir hırsız
Перевод на русский
Он вор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polis, şüpheliyi yakaladı çünkü o bir hırsız.
Перевод примера
Полиция задержала подозреваемого, потому что он вор.
Когда говорят o bir hırsız
Подходит для категоричного обвинения или констатации факта о чьём-то преступлении. Фраза звучит резко и прямо, позволяя сразу обозначить негативное отношение к человеку, совершившему кражу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve bir hırsız | и ещё один вор |
| burada bir hırsız var | здесь есть вор |
| bir hırsız gibi | как вор |
| bir hırsız mı | это вор? |
| bu adam soygunla ilgilenir | этот человек занимается ограблениями |
| bu adam bir hırsız | этот человек вор |
| o nasıl hırsız olabilir ki | как он может быть вором |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un ladro | — |
| Испанский | Es un ladrón. | — |
| Арабский | هناك شخص ما | hnạk sẖkẖṣ mạ |
| Индонезийский | dia seorang pencuri | — |
| Тайский | เขา เป็น ขโมย | khao pen khmoi |
| Португальский | ele é um ladrão | — |
| Английский | He's a thief | — |