LingroTech
o burada değil
Перевод на русский
Он здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aradığım anahtar o burada değil, başka bir yerde olmalı.
Перевод примера
Искомый ключ не здесь, он должен быть в другом месте.
Когда говорят o burada değil
Встречается реже, но полезна для краткого сообщения об отсутствии человека в конкретном месте. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро прояснить ситуацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o burada yok | Его здесь нет |
| jim o burada değil | Джим, его здесь нет |
| o burada kalamaz | Он не может здесь остаться |
| çünkü o burada değil | Потому что его здесь нет |
| o burada olamaz | Его не может здесь быть |
| o burada bile değil | Он даже не здесь |
| onun burada olmaması gerek | Его не должно быть здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak di sini | — |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Испанский | No está aquí. | — |
| Английский | He's not here | — |
| Португальский | ele não está aqui | — |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ ที่นี่ | khao mai u thini |
| Арабский | هو ليس هنا | hw lys hnạ |
| Греческий | δεν είναι εδώ τώρα | den eínai edṓ tṓra |
| Итальянский | lui non è qui | — |
| Вьетнамский | hắn không ở đây | — |