Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o günler geride kaldı
Перевод на русский
те дни позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eskiden her gün parti yapardık.
B: Evet, ama o günler geride kaldı.
Перевод примера
A: Раньше мы каждый день устраивали вечеринки.
B: Да, но те дни остались позади.
Когда говорят o günler geride kaldı
Помогает решительно отрезать разговоры о прошлом, подчёркивая, что старые времена больше не вернутся. Идеально для смены темы, когда хочется закрыть обсуждение былых проблем и уверенно переключиться на настоящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geçmiş geçmişte kaldı | Прошлое осталось в прошлом |
| bu uzun zaman önceydi | это было давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Индонезийский | itu masa lalu | |
| Греческий | ήταν πριν χρόνια | ḗtan prin chrónia |
| Вьетнамский | những ngày đó qua rồi | |
| Английский | But those days are long gone | |
| Арабский | لقد ولت تلك الايام | lqd wlt tlk ạlạyạm |