Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das waren noch Zeiten
Перевод на русский
То были времена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du noch, wie wir früher jeden Sommer ans Meer gefahren sind?
B: Ja, Das waren noch Zeiten.
Перевод примера
A: Помнишь, как раньше каждое лето мы ездили на море?
B: Да, то ещё время.
Когда говорят Das waren noch Zeiten
Сжатая формулировка, выражающая ностальгию по ушедшим дням, когда всё было проще и ярче. Часто звучит с лёгкой грустью при воспоминаниях о прошлом, подчёркивая контраст с текущей реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vor langer Zeit. | Давным-давно. |
| Das war vor langer Zeit. | Это было давно. |
| Das war vor zehn Jahren. | Это было десять лет назад. |
| Wurde auch Zeit. | О времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في تلك الايام | fy tlk ạlạyạm |
| Тайский | กาล ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว | kan khnangnueng nanmanaeo |
| Французский | c'était avant | |
| Английский | A while ago | |
| Иврит | אלה היו זמנים | ʼlh hyw zmnym |
| Китайский | 那是以前 | nà shì yǐ qián |
| Вьетнамский | đó là lúc trước | |
| Португальский | eram outros tempos | |
| Итальянский | erano altri tempi | |
| Индонезийский | seperti waktu dulu | |
| Корейский | 그 시절 그 시간 | geu sijeol geu sigan |