Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu masa lalu
Перевод на русский
это прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih memikirkan mantanmu?
B: Sudahlah, itu masa lalu.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё думаешь о бывшем?
B: Да ладно, это прошлое.
Когда говорят itu masa lalu
Часто встречается в разговорах, когда нужно отстраниться от старых событий или завершить дискуссию о прошлом. Фраза помогает мягко обозначить, что тема исчерпана и пора двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
| seperti masa lalu | как в прошлом |
| lupakan masa lalu | забудь прошлое |
| waktu telah berlalu | Время прошло |
| itu tidak penting sekarang | это сейчас не важно |
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| sekarang tidak lagi | теперь уже нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist Vergangenheit. | |
| Тайский | มัน เป็นอดีต ไป แล้ว | man penotit pai laeo |
| Английский | It's in the past | |
| Вьетнамский | đó là quá khứ | |
| Турецкий | artık geçmişte kaldı | |
| Арабский | اصبح هذا من الماضي | ạṣbḥ hdẖạ mn ạlmạḍy |
| Китайский | 那是过去 | nà shì guò qù |
| Французский | c'est du passé maintenant | |
| Испанский | Todo esta en el pasado. | |
| Итальянский | è storia passata | |
| Португальский | é o passado | |
| Корейский | 과거는 과거일 뿐이야 | gwageoneun gwageoil ppun-iya |