LingroTech
o kadar da değil
Перевод на русский
не настолько
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sorun o kadar da değil, sadece biraz sabır gerekiyor.
Перевод примера
Проблема не такая уж большая, нужно просто немного терпения.
Когда говорят o kadar da değil
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко возразить собеседнику и показать, что ситуация не так критична или драматична, как кажется. Она помогает снизить градус напряжения в разговоре, выражая умеренность и скепсис по поводу преувеличенных оценок происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar da olmadı | Не так уж и вышло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No del todo. | — |
| Португальский | não tanto assim | — |