LingroTech
oğlumu görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего сына.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün akşam eve gelip oğlumu görmek istiyorum.
Перевод примера
Сегодня вечером я хочу приехать домой и увидеть своего сына.
Когда говорят oğlumu görmek istiyorum
Лаконичное обращение, выражающее искреннее желание увидеть сына. Эта фраза звучит естественно в личной переписке или разговоре, когда нужно кратко и тепло выразить тоску по близкому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oğlumun büyüdüğünü görmek istiyorum | Я хочу видеть, как растёт мой сын |
| oğlumu görmeme izin verin | Позвольте мне увидеть моего сына |
| oğlumu görmek için sabırsızlanıyorum | Я с нетерпением жду встречи с сыном |
| sadece oğlumu görmek istiyorum | Я просто хочу увидеть своего сына |
| oğlumu bulmaya çalışıyorum | Я пытаюсь найти своего сына |
| oğlumu görmem gerek | Мне нужно увидеть своего сына |
| oğlumu bulmam lazım | Мне нужно найти своего сына |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | — |
| Испанский | Quiero a mi hijo. | — |
| Греческий | δω τον γιο | dō ton gio |
| Итальянский | voglio vedere mio figlio | — |
| Португальский | quero ver o meu filho | — |
| Французский | je veux voir mon fils | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con trai tôi | — |
| Иврит | לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly |