Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin melihat anakku
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pulang cepat sekali?
B: Karena aku ingin melihat anakku sekarang juga.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро вернулся?
B: Потому что я хочу увидеть своего ребенка прямо сейчас.
Когда говорят aku ingin melihat anakku
Встречается реже, но эта индонезийская фраза звучит как искреннее желание родителя увидеть своего ребенка. Она полезна для выражения глубокой личной потребности в ситуациях разлуки или при планировании встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bertemu ibu | я хочу увидеть маму |
| aku ingin anakku kembali | я хочу, чтобы мой ребенок вернулся |
| aku ingin melihatmu | я хочу увидеть тебя |
| aku mencari anakku | я ищу своего ребенка |
| aku ingin bertemu ayahku | Я хочу встретиться со своим отцом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con tôi | |
| Португальский | quero ver o meu filho | |
| Итальянский | voglio vedere mio figlio | |
| Турецкий | çocuklarımı görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Французский | je veux voir mon fils | |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Корейский | 애들이 보고 싶어 | aedeul-i bogo sip-eo |
| Английский | I want to see my children | |
| Испанский | ¡Quiero ver a mis hijos! |