Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
okul nasıl gidiyor
Перевод на русский
как дела в школе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun zamandır görüşemedik.
B: Evet, okul nasıl gidiyor?
Перевод примера
A: Мы давно не виделись.
B: Да, как дела в школе?
Когда говорят okul nasıl gidiyor
По смыслу это живой и непринуждённый вопрос о том, как идут дела с учёбой или работой. Используют при встрече с человеком, чтобы тепло поинтересоваться его успехами, не переходя на сухой официальный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| okula mı gidiyorsun | ты идешь в школу |
| okula gittin mi | ты ходил в школу |
| ben okula gidiyorum | Я иду в школу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como vai a escola | |
| Арабский | كيف حال المدرسة | kyf ḥạl ạlmdrsẗ |
| Китайский | 学校呢 | xué xiào ne |
| Греческий | για το σχολείο | gia to scholeío |
| Итальянский | come va la scuola | |
| Французский | comment ça va à l'école | |
| Тайский | โรงเรียน เป็น ยังไง บ้าง | rongnian pen yangngai bang |
| Испанский | ¿Cómo va la escuela? | |
| Вьетнамский | trường học thế nào | |
| Индонезийский | bagaimana di sekolah |