Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim tarzım değil
Перевод на русский
это не мой стиль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu elbiseyi beğendin mi?
B: Beğenmedim, benim tarzım değil.
Перевод примера
A: Тебе понравилось это платье?
B: Не понравилось, это не мой стиль.
Когда говорят benim tarzım değil
Один из удобных способов мягко отклонить предложение или выразить равнодушие к чему-либо. Фраза звучит спокойно и без агрессии, позволяя обозначить личные границы и вкусы, никого не обидев при этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana göre değil | не для меня |
| bana uygun değil | не подходит мне |
| bu iş bana göre değil | Это не для меня |
| benim için değil | не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Испанский | No es mi estilo. | |
| Португальский | não é o meu estilo | |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Арабский | هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | phom mai chai khon baep nan |
| Корейский | 내 스타일 아니야 | nae seutail aniya |
| Французский | c'est pas mon style | |
| Китайский | 不是我的风格 | bù shì wǒ de fēng gé |
| Индонезийский | itu bukan gayaku | |
| Иврит | לא הסגנון שלי | lʼ hsgnwn şly |
| Итальянский | non è il mio stile |