LingroTech
ölmek mi istiyorsun
Перевод на русский
Ты хочешь умереть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ölmek mi istiyorsun? Hayır, kesinlikle ölmek istemiyorum.
Перевод примера
Ты хочешь умереть? Нет, я точно не хочу умирать.
Когда говорят ölmek mi istiyorsun
Подходит для выражения крайнего раздражения или угрозы в конфликтной ситуации, когда собеседник ведет себя опасно или безрассудно. Эта резкая реплика подчеркивает серьезность момента и часто используется как предостережение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ölmek mi istiyorsun ihtiyar | Ты хочешь умереть, старик? |
| ölmek istiyorsun değil mi | Ты хочешь умереть, да? |
| niye ölmek istiyorsun | Зачем ты хочешь умереть? |
| hey ölmek mi istiyorsun | Эй, ты хочешь умереть? |
| ölmeyi sen istedin | Ты сам хотел умереть |
| yoksa ölmek mi istiyorsun | Или ты хочешь умереть? |
| böyle mi ölmek istiyorsun | Ты хочешь умереть именно так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du sterben? | — |
| Греческий | θέλεις να πεθάνεις | théleis na petháneis |
| Арабский | هل تريد الموت | hl tryd ạlmwt |
| Вьетнамский | ngươi muốn chết à | — |
| Индонезийский | apakah kau ingin mati | — |
| Иврит | אתה רוצה למות | ʼţh rwẕh lmwţ |