Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eşyalarımı almaya geldim
Перевод на русский
Я пришел за своими вещами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, size ne yardımcı olabilirim?
B: Merhaba, eşyalarımı almaya geldim.
Перевод примера
A: Здравствуйте, чем вам помочь?
B: Здравствуйте, я пришёл забрать свои вещи.
Когда говорят eşyalarımı almaya geldim
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, связанных с переездом, разводом или завершением отношений. Фраза четко обозначает намерение забрать личные вещи и звучит спокойно, но решительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
| eşyalarını topla gidiyoruz | собирай вещи, мы уходим |
| git eşyalarını topla | Иди, собери свои вещи. |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| bir şey getirdim | Я принес кое-что. |
| bir şey getireyim mi | принести что-нибудь? |
| beni almaya geldi | он пришёл за мной |
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| geçerken uğrayayım dedim | дай, думаю, зайду по пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vim buscar as minhas coisas | |
| Французский | je vais chercher mes affaires | |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Иврит | לקחת את הדברים שלי | lqẖţ ʼţ hdbrym şly |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le |
| Итальянский | vado a prendere la mia roba |