LingroTech
ona aşık mısın
Перевод на русский
Ты влюблен в нее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ona aşık mısın? Evet, ona çok aşıkım.
Перевод примера
Ты в неё влюблён? Да, я безумно в неё влюблён.
Когда говорят ona aşık mısın
Короткая реплика для прямого вопроса о чувствах, которая сразу переводит разговор в личную плоскость. Обычно звучит в момент выяснения отношений или когда нужно узнать правду о симпатии к конкретному человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ona aşıksın | Ты влюблён в неё |
| ona mı aşık | Ты в неё влюблён? |
| ona ne zamandır aşıksın | Как давно ты в неё влюблён? |
| o sana aşık mı | Она в тебя влюблена? |
| ona aşık değil misin | Разве ты не влюблён в неё? |
| ona aşık oluyorsun | Ты влюбляешься в неё |
| peki o sana aşık mı | А она в тебя влюблена? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Liebst du ihn? | — |