Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla evlenmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу выйти за него замуж.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ilişkide ciddi misin?
B: Evet, onunla evlenmek istiyorum.
Перевод примера
A: Ты серьёзно относишься к этим отношениям?
B: Да, я хочу на ней жениться.
Когда говорят onunla evlenmek istiyorum
По смыслу выражает твердое намерение создать семью с конкретным человеком и часто звучит как серьезное признание. Так говорят, когда решают сделать предложение или открыто заявляют о желании построить совместную жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle evlenmek istiyorum | Я хочу выйти за тебя замуж. |
| benimle evlenmeni istiyorum | я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж |
| onunla olmak istiyorum | я хочу быть с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin menikahinya | |
| Французский | je veux l'épouser | |
| Арабский | اريد ان اتزوجها | ạryd ạn ạtzwjhạ |
| Иврит | רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh |
| Греческий | θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí |
| Китайский | 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā |
| Итальянский | voglio che mi sposi | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Английский | I want to marry you | |
| Корейский | 나랑 결혼하고 싶어 | nalang gyeolhonhago sip-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน กับ เธอ | chan ak taengngan kap thoe |