LingroTech
ondan hoşlanıyor musun
Перевод на русский
Тебе он нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ondan hoşlanıyor musun? Evet, ondan çok hoşlanıyorum.
Перевод примера
Тебе он нравится? Да, очень.
Когда говорят ondan hoşlanıyor musun
Эта формула помогает деликатно узнать мнение собеседника о третьем лице, не создавая давления. Она звучит естественно в дружеской беседе, когда нужно уточнить симпатию или интерес к кому-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yoksa ondan hoşlanıyor musun | Или ты в него влюблен? |
| yani ondan hoşlanıyorsun | То есть ты в него влюблен |
| peki sen ondan hoşlanıyor musun | Слушай, ты в него влюблен? |
| ondan hoşlandığımı mı | Что я в него влюблен? |
| demek ondan hoşlanıyorsun | Значит, ты в него влюблен |
| kızdan hoşlanıyor musun | Ты в неё влюблён? |
| sen de ondan hoşlanıyor musun | Ты тоже в неё влюблён? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Liebst du ihn? | — |