LingroTech
önemli olan da bu
Перевод на русский
важно именно это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bence en önemli olan da bu.
Перевод примера
По-моему, самое важное именно в этом.
Когда говорят önemli olan da bu
Используют в разговоре, чтобы резко переключить внимание на самое главное, отбросив все второстепенное. Эта короткая турецкая фраза звучит естественно и помогает четко обозначить, что именно данный момент имеет решающее значение для понимания ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önemli olan da buydu | В этом и была суть |
| işte bu önemli | Вот это важно |
| esas mühim olan da bu | Важно и это |
| önemli olanı da | Важно и это |
| şu anda önemli olan da bu | Вот что важно сейчас |
| işte önemli olan nokta bu | Вот в чём дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is important | — |
| Немецкий | Das ist wichtig. | — |
| Греческий | σημαντικό είναι αυτό | sēmantikó eínai autó |
| Итальянский | è questo l'importante | — |