LingroTech
onları bulmamız gerek
Перевод на русский
мы должны их найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kayıp eşyaları geri almak için onları bulmamız gerek.
Перевод примера
Чтобы вернуть потерянные вещи, нам нужно их найти.
Когда говорят onları bulmamız gerek
Значит, это призыв к совместным действиям, когда нужно найти конкретных людей или вещи. Фраза звучит естественно в разговорной речи и подчёркивает общую ответственность, помогая быстро скоординировать усилия для решения важной задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları hemen bulmalıyız | Нам нужно найти их как можно скорее |
| hadi onları bulalım | Давайте найдем их |
| o adamlar bizi görmeli | Эти люди должны нас увидеть |
| hadi onları almamız lazım | Пойдём, нам нужно забрать их |
| onları orada yakalarız | Мы поймаем их там |
| gidip onları bulalım | Пойдём и найдём их |
| gidip onları bulmalıyız | Надо пойти и найти их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | — |
| Индонезийский | kita harus mencari mereka | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm họ | — |
| Корейский | 그들을 찾아야 해요 | geudeul-eul chaj-aya haeyo |
| Португальский | temos de os encontrar | — |
| Испанский | Tenemos que encontrarlos. | — |
| Греческий | να τους βρούμε | na tous broúme |
| Арабский | يجب ان نجدهم | yjb ạn njdhm |
| Французский | on doit les trouver | — |
| Иврит | חייבים למצוא אותם | ẖyybym lmẕwʼ ʼwţm |