LingroTech
onları dışarı çıkarın
Перевод на русский
выведите их наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen onları dışarı çıkarın, hava çok boğucu.
Перевод примера
Пожалуйста, выведите их на улицу, здесь очень душно.
Когда говорят onları dışarı çıkarın
Небольшая фраза, используемая для отдачи чёткой команды вывести кого-либо из помещения на улицу. Часто звучит в официальных или экстренных ситуациях, когда требуется немедленное перемещение людей наружу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları dışarı çıkarmalıyız | Нам нужно вытащить их наружу |
| indirin onları yere | Сбросьте их на землю |
| onları aşağıya sürün | Спустите их вниз |
| onları denizden çıkarın | вытащите их из моря |
| onları doğuya çekin | отведите их на восток |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa họ ra ngoài | — |
| Корейский | 그들을 밖으로 보내라 | geudeul-eul bakk-eulo bonaela |
| Индонезийский | bawa mereka keluar | — |
| Тайский | พา พวกเขา ออกมา | pha phuakkao okma |
| Английский | Get them out | — |
| Греческий | να βγουν έξω | na bgoun éxō |
| Французский | faites-les sortir | — |