LingroTech
onu oradan çıkarmalıyız
Перевод на русский
Мы должны вытащить его оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer o kutu çok ağır ise onu oradan çıkarmalıyız.
Перевод примера
Если этот ящик слишком тяжёлый, нам нужно вынести его оттуда.
Когда говорят onu oradan çıkarmalıyız
Используется, чтобы выразить срочную необходимость извлечь кого-то из опасной или неприятной ситуации, требующей немедленных действий. Фраза звучит как призыв к совместному действию, когда нужно быстро помочь кому-то выбраться из беды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu çıkarmamız gerek | Нам нужно вытащить его |
| onu çıkarmamız lazım | Нам нужно это вытащить |
| onu hemen çıkarmalıyız | Нам нужно вытащить это прямо сейчас |
| onu indirmeye mecburduk | Нам пришлось его опускать |
| onu içimden çıkarıp atmalıyım | Мне нужно выплеснуть это из души |
| onu gösteriden çıkarmalıyız | Нам нужно убрать это со сцены |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Немецкий | Schafft ihn hier raus. | — |
| Индонезийский | kita harus keluarkan dia dari sini | — |
| Итальянский | dobbiamo portarlo fuori di qui | — |
| Французский | il faut le sortir de là | — |
| Испанский | Tenemos que sacarlo de aquí. | — |
| Греческий | πρέπει να τον βγάλουμε | prépei na ton bgáloume |