Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir daha görüşmeyeceğiz
Перевод на русский
Мы больше не увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey bitti mi?
B: Evet, bir daha görüşmeyeceğiz.
Перевод примера
A: Всё кончено?
B: Да, мы больше не увидимся.
Когда говорят bir daha görüşmeyeceğiz
Встречается реже в повседневном общении, но звучит очень весомо и окончательно, когда нужно сообщить о разрыве отношений или завершении общения. Обычно говорят это в драматичных моментах, подчеркивая, что пути расходятся навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bir daha görmeyeceğiz | мы его больше не увидим |
| onu bir daha görmeyeceksin | Ты его больше не увидишь |
| beni bir daha görmeyeceksin | ты меня больше не увидишь |
| bir daha olmayacak | больше не будет |
| bir daha asla olmayacak | больше никогда этого не будет |
| bu bir daha olmayacak | этого больше не повторится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن نري بعضنا مجددا | ln nry bʿḍnạ mjddạ |
| Китайский | 我们不会再见面了 | wǒ men bù huì zài jiàn miàn le |
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya |
| Иврит | שלא אראה אותך שוב | şlʼ ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Греческий | δεν θα σε ξαναδώ | den tha se xanadṓ |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik |
| Английский | You'll never see me again | |
| Итальянский | non ci rivedremo mai più | |
| Индонезийский | kita tidak akan pernah bertemu lagi | |
| Испанский | No volveremos a verla. | |
| Немецкий | Wir werden uns nicht wiedersehen, oder? |