LingroTech
onun sorunu ne
Перевод на русский
В чем его проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onun sorunu ne? Onun sorunu para sıkıntısı.
Перевод примера
В чём его проблема? Его проблема — нехватка денег.
Когда говорят onun sorunu ne
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы спросить о причинах поведения или трудностей другого человека. Вопрос звучит нейтрально, но может нести оттенок сочувствия или лёгкого удивления в зависимости от интонации говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun bir sorunu var | У него есть проблема |
| onunla sorunun ne | В чём проблема с ним? |
| onun sorunu neydi biliyor musun | Ты знаешь, в чём его проблема? |
| onun bir sorunu mu var | У него какая-то проблема? |
| onun sorunları var | У него проблемы |
| onunla ne sorunun var | В чём с ним проблема? |
| ama onun sorunu neydi ki | Но в чём была его проблема? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema dele | — |
| Иврит | מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw |
| Французский | quel est son problème | — |
| Итальянский | qual è il suo problema | — |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Индонезийский | ada masalah apa dengannya | — |