LingroTech
orada neler oluyor
Перевод на русский
Что там происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
orada neler oluyor? Orada bir kaza oldu.
Перевод примера
Что там происходит? Там была авария.
Когда говорят orada neler oluyor
Служит для того, чтобы быстро спросить о событиях, происходящих в отдалении, когда вы слышите шум или видите движение. Это универсальный вопрос для выяснения обстоятельств, который часто звучит с оттенком любопытства или легкого беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neler oluyor orada bakayım | Что там происходит, дай-ка посмотреть |
| orada neler oluyor peg | Что там происходит, Пег? |
| ken orada neler oluyor | Кен, что там происходит? |
| orada neler oluyor louise | Что там происходит, Луиза? |
| beyler neler oluyor orada | Ребята, что там происходит? |
| orada neler oluyor stu | Что там происходит, Стю? |
| orada neler oluyor kızlar | Что там происходит, девчонки? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يحدث هناك | mạdẖạ yḥdtẖ hnạk |
| Иврит | מה קורה שם | mh qwrh şm |
| Греческий | τι γίνεται εκεί | ti gínetai ekeí |
| Испанский | ¿Qué pasa ahí? | — |
| Французский | qu'est-ce qui se passe là-bas | — |
| Итальянский | che succede lì | — |
| Португальский | o que se passa ali | — |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneunji |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra ở đây | — |