LingroTech
orası çok uzak
Перевод на русский
Это очень далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer orası çok uzak ise, arabayla gitmek daha mantıklı olabilir.
Перевод примера
Если это слишком далеко, лучше поехать на машине.
Когда говорят orası çok uzak
Используют для описания значительного расстояния до места назначения, которое кажется труднодостижимым или слишком далёким для поездки. Фраза помогает подчеркнуть масштаб пути и часто служит аргументом против планирования визита.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mesafe çok uzun | Расстояние слишком большое |
| ama çok uzakta | но очень далеко |
| o çok uzakta | это очень далеко |
| burası yeterince uzak | здесь достаточно далеко |
| uzak bir yere | в далёкое место |
| mesafe çok fazla | расстояние слишком большое |
| mesafe çok uzak | расстояние очень большое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ μακριά | eínai polý makriá |
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Арабский | المكان بعيد جدا | ạlmkạn bʿyd jdạ |
| Испанский | Es muy lejos. | — |
| Итальянский | è molto lontano | — |
| Португальский | é muito longe daqui | — |
| Индонезийский | itu sangat jauh | — |