Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה רחוק מאוד
Перевод на русский
Это очень далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים למסעדה שבקצה העיר?
B: לא, זה רחוק מאוד מכאן.
Перевод примера
A: Мы идём в ресторан на окраине города?
B: Нет, это очень далеко отсюда.
Когда говорят זה רחוק מאוד
Используют эту реплику, чтобы сообщить о большой физической дистанции или метафорической отдалённости цели. Фраза помогает быстро объяснить, что добраться до места или достичь результата будет непросто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך רחוק | kl kk rẖwq | так далеко |
| אנחנו במרחק של | ʼnẖnw bmrẖq şl | Мы находимся на расстоянии |
| יותר מדי רחוק | ywţr mdy rẖwq | слишком далеко |
| כמה רחוק זה | kmh rẖwq zh | Как далеко это |
| לא רחוק מדי | lʼ rẖwq mdy | Не слишком далеко |
| במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh | На расстоянии нескольких |
| במרחק אלפי קילומטרים | bmrẖq ʼlpy qylwmtrym | За тысячи километров |
| זה מחוץ לתחום | zh mẖwẕ lţẖwm | Это за гранью дозволенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Итальянский | è molto lontano | |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Французский | c'est loin | |
| Португальский | é muito longe | |
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Корейский | 아주 먼 곳에 | aju meon gos-e |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Английский | It's too far | |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Арабский | انه بعيد للغاية | ạnh bʿyd llgẖạyẗ |
| Греческий | είναι πολύ μακριά από | eínai polý makriá apó |
| Немецкий | Sie sind weit davon entfernt. |