LingroTech
öyle bir şey demedim
Перевод на русский
Я такого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni yanlış anlama, öyle bir şey demedim.
Перевод примера
Пожалуйста, не пойми меня неправильно, я этого не имел в виду.
Когда говорят öyle bir şey demedim
Лаконичное обращение, которое служит для быстрого опровержения ложных слов или недоразумений в разговоре. Фраза помогает чётко обозначить свою позицию и избежать лишних объяснений, когда собеседник приписывает вам несказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana öyle bir şey demedi | Он мне такого не говорил |
| ona öyle demedim | Я ему так не говорил |
| öyle bir şey demedim değil mi | Я же так не сказал, правда? |
| tanrım öyle bir şey demedim | Боже, я так не сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't say that | — |
| Португальский | não disse isso | — |
| Иврит | לא אמרתי את זה | lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Французский | je n'ai pas dit ça | — |