LingroTech
öyle bir şey yok
Перевод на русский
такого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bazen insanlar yanlış anlaşılmalar yaşar ama öyle bir şey yok.
Перевод примера
Иногда люди сталкиваются с недопониманием, но здесь такого нет.
Когда говорят öyle bir şey yok
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ или отрицание существования чего-либо. Обычно говорят, когда хотят быстро и четко обозначить, что подобной ситуации или предмета просто не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle şeyler yok | Таких вещей нет |
| aslında öyle bir şey yok | на самом деле такого нет |
| öyle bir şey yok bile | даже такого нет |
| yo öyle bir şey yok | нет, такого нет |
| öyle bir şeyimiz yok | У нас такого нет |
| hiç öyle bir şey | Ничего подобного |
| onda öyle bir şey yok | Такого просто не бывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 것은 없다 | geuleon geos-eun eobsda |
| Индонезийский | tidak ada hal seperti itu | — |