Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de memnun oldum
Перевод на русский
Я тоже был рад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tanıştığıma memnun oldum.
B: ben de memnun oldum.
Перевод примера
A: Рад знакомству.
B: Я тоже.
Когда говорят ben de memnun oldum
Сжатая формулировка взаимной симпатии, идеальная для ответа на приветствие или знакомство. Так говорят, чтобы вежливо подтвердить радость от встречи, сохраняя естественный ритм диалога и не перегружая речь лишними словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna çok sevindim | я очень рад этому |
| çok mutlu oldum | я очень рад |
| memnun oldum dostum | Приятно познакомиться, друг |
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
| onun adına sevindim | я за него рад |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
| beni mutlu ediyor | это делает меня счастливым |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
| memnun oldum efendim | Я был рад, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin froh. | |
| Испанский | Yo también me alegro. | |
| Арабский | انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Английский | I am glad | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ด้วย | chan ditai duai |
| Французский | j'en suis contente | |
| Итальянский | ne sono lieto | |
| Греческий | κι εγώ χαίρομαι | ki egṓ chaíromai |
| Корейский | 그래 나도 기뻐 | geulae nado gippeo |
| Индонезийский | aku turut bahagia | |
| Иврит | גם אני שמח | gm ʼny şmẖ |
| Вьетнамский | tôi mừng lắm | |
| Китайский | 是的 我很快乐 | shì de wǒ hěn kuài lè |