LingroTech
öyle demek istemedim
Перевод на русский
Я не хотел этого сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni yanlış anlama, öyle demek istemedim.
Перевод примера
Пожалуйста, не пойми меня неправильно, я не это имел в виду.
Когда говорят öyle demek istemedim
Эта формула помогает быстро исправить недоразумение, если сказанное было воспринято неверно или обидно. Она позволяет мягко отозвать свои слова, объясняя, что истинный смысл отличался от того, что прозвучало, и сохраняет добрые отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle demek istemiyorum | Я не это имею в виду |
| öyle demek istemedim tamam mı | Я не хотел так сказать, ясно? |
| clem öyle demek istemedim | Клем, я не хотел так сказать |
| aslında öyle demek istemedim | На самом деле я не хотел так сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.