LingroTech
öyle mi dedi
Перевод на русский
Так он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
öyle mi dedi? Evet, öyle dedi.
Перевод примера
Он так сказал? Да, так и сказал.
Когда говорят öyle mi dedi
По смыслу эта фраза выражает удивление или сомнение в услышанном, когда человек переспрашивает, действительно ли собеседник произнёс такие слова. Она звучит естественно в живой беседе и помогает уточнить информацию, если что-то показалось неожиданным или неверным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle mi demişti | Так он сказал? |
| cidden öyle mi dedi | Он правда так сказал? |
| oh öyle mi dedi | О, так он сказал? |
| öyle mi dersin dedi | Ты так думаешь, сказал он? |
| ne dedi öyle | Он не так сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat er das gesagt? | — |