LingroTech
öyle mi dersin
Перевод на русский
Ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
öyle mi dersin? Evet, kesinlikle öyle düşünüyorum.
Перевод примера
Ты так считаешь? Да, я точно так думаю.
Когда говорят öyle mi dersin
Употребляют, чтобы мягко уточнить мнение собеседника или выразить лёгкое сомнение в его словах, приглашая к обсуждению. Эта фраза помогает ненавязчиво проверить точку зрения другого человека и продолжить диалог в конструктивном ключе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle dersin tabii | Конечно, так говоришь |
| oh öyle mi dersin | О, так ты говоришь? |
| tabii öyle dersin | Конечно, так говоришь |
| yaa öyle mi dersin | Да, так ты говоришь? |
| öyle mi derdi | Так он и говорил? |
| evet öyle mi dersin | Да, так ты думаешь? |
| öyle mi derim | Я так думаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim mesmo | — |