LingroTech
oyun oynamayı bırak
Перевод на русский
перестань играть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen oyun oynamayı bırak ve ödevlerine odaklan.
Перевод примера
Пожалуйста, перестань играть и сосредоточься на уроках.
Когда говорят oyun oynamayı bırak
Этим выражают прямую просьбу или требование прекратить игру, часто обращаясь к детям или в ситуациях, когда развлечение мешает делу. Фраза звучит как четкая команда, которую полезно знать для управления поведением в быту или при необходимости быстро переключить внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oyun oynamayı bırakalım | давай перестанем играть |
| onunla oynamayı bırak | перестань с ним играть |
| artık oyun oynama | Хватит играть |
| bir oyun boş ver | Забей на игру |
| oyun oynamayı bırakacak mısın | Ты перестанешь играть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de jugar. | — |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Тайский | เลิกเล่น ซะ ที | loeknen sa thi |