LingroTech
özür dilemek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün seni kırdığım için özür dilemek istiyorum.
Перевод примера
Хочу извиниться, что обидел тебя вчера.
Когда говорят özür dilemek istiyorum
Небольшая фраза, выражающая искреннее желание попросить прощения за содеянное. Она уместна в ситуациях, когда нужно мягко и вежливо начать разговор об ошибке, показывая готовность исправить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| özür dilemek zorundayım | мне нужно извиниться |
| hatalıysam özür dilerim | Если я ошибся, извините |
| öncelikle özür dilemek istiyorum | Прежде всего, я хочу извиниться |
| özür dilemek istiyoruz | Мы хотим извиниться |
| kızdığım için özür dilerim | Извини, что я разозлился |
| özür falan dilemem | Я не собираюсь извиняться |
| özür dileyerek başlamak istiyorum | Хочу начать с извинений |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to apologize | — |
| Иврит | אני רוצה להתנצל | ʼny rwẕh lhţnẕl |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Греческий | θέλω να ζητήσω συγγνώμη | thélō na zētḗsō syngnṓmē |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | — |
| Французский | je voudrais m'excuser | — |
| Итальянский | voglio chiederti scusa | — |