LingroTech
özür dilemene gerek yok
Перевод на русский
Не нужно извиняться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Böyle küçük bir hata için özür dilemene gerek yok.
Перевод примера
Извиняться за такую мелочь не стоит.
Когда говорят özür dilemene gerek yok
Одно из самых тёплых выражений для снятия напряжения, когда кто-то извиняется без причины. Эта фраза мягко успокаивает собеседника, показывая, что его действия не требуют раскаяния, и помогает сохранить дружескую атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bahane uydurmana gerek yok | Не нужно выдумывать оправдания |
| özür dilemeni gerektiren bir şey yok | Тебе не за что извиняться |
| önemli değil özür dilemene gerek yok | Неважно, извиняться не нужно |
| oh özür dilemene gerek yok | Ох, извиняться не нужно |
| artık özür dilemene gerek yok | Теперь извиняться не нужно |
| özür dilemene ihtiyacım yok | Мне не нужны твои извинения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과할 필요 없어 | sagwahal pil-yo eobs-eo |
| Иврит | אין צורך להתנצל | ʼyn ẕwrk lhţnẕl |
| Английский | No need to apologize | — |
| Итальянский | non c'è bisogno di scusarsi | — |
| Тайский | ไม่ จําเป็นต้อง ขอโทษ หรอก | mai chapentong khotot rok |