LingroTech
paraya ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужны деньги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yarın alışverişe gideceğim, bu yüzden paraya ihtiyacım var.
Перевод примера
Завтра я пойду за покупками, поэтому мне нужны деньги.
Когда говорят paraya ihtiyacım var
По смыслу это прямое и простое заявление о необходимости денег, которое часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно попросить финансовую помощь или объяснить срочную потребность в средствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla paraya ihtiyacım var | Мне нужно больше денег |
| daha çok paraya ihtiyacım var | Мне нужно больше денег |
| nakite ihtiyacım var | Мне нужны наличные |
| borç paraya ihtiyacım var | Мне нужны деньги в долг |
| çünkü paraya ihtiyacım var | Потому что мне нужны деньги |
| gerçekten paraya ihtiyacım var | Мне действительно нужны деньги |
| ihtiyacım olan parayı bulamıyorum | Я не могу найти нужные мне деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần tiền | — |
| Немецкий | Ich brauche Geld. | — |
| Испанский | Necesito el dinero. | — |
| Английский | I need money | — |
| Иврит | אני זקוק לכסף | ʼny zqwq lksp |
| Арабский | انا بحاجة للمال | ạnạ bḥạjẗ llmạl |
| Итальянский | ho bisogno di soldi | — |
| Французский | il me faut de l'argent | — |
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Португальский | preciso de dinheiro | — |
| Индонезийский | aku perlu uang | — |
| Корейский | 난 돈이 필요해 | nan don-i pil-yohae |