LingroTech
pek iyi değilim
Перевод на русский
Я не очень хорошо себя чувствую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün pek iyi değilim, bu yüzden erken eve döneceğim.
Перевод примера
Сегодня я себя не очень хорошо чувствую, поэтому вернусь домой пораньше.
Когда говорят pek iyi değilim
Употребляют, чтобы честно сообщить о плохом самочувствии или эмоциональном состоянии без излишней драматизации. Так можно мягко объяснить, почему вы не можете что-то сделать, и получить понимание от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pek kendimde değilim | я себя неважно чувствую |
| bu konuda pek iyi değilim | В этом я не очень силен |
| ingilizcem pek iyi değil | Мой английский не очень хорош |
| pek iyi göremiyorum | Я плохо вижу |
| sanırım iyi değilim | Кажется, мне нехорошо |
| hafızam pek iyi değildir | У меня не очень хорошая память |
| bunda pek iyi değilim | Я в этом не очень силен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא כל כך טוב | ʼny lʼ kl kk twb |
| Португальский | não estou muito bem | — |
| Арабский | لست بحالة جيدة | lst bḥạlẗ jydẗ |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Вьетнамский | tôi không tốt | — |
| Итальянский | non sto molto bene | — |
| Английский | I'm not well | — |