Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerisini ben hallederim
Перевод на русский
Остальное я улажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kısmı ben bitireyim mi?
B: Evet, gerisini ben hallederim.
Перевод примера
A: Мне эту часть закончить?
B: Да, с остальным я разберусь.
Когда говорят gerisini ben hallederim
Используется, чтобы взять на себя ответственность за решение оставшихся проблем и успокоить собеседника. Эта уверенная реплика подчеркивает вашу надежность и готовность самостоятельно довести дело до конца без лишнего вмешательства других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu ben hallederim | Я это улажу. |
| onunla ben ilgilenirim | я сам с ним разберусь |
| bu işi çözeceğim | Я решу это дело |
| tamam ben hallederim | Хорошо, я разберусь. |
| tamam ben ilgilenirim | ладно, я займусь этим |
| ben idare ederim | Я справлюсь |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| sorun değil ben hallederim | без проблем, я разберусь |
| bunun icabına bakacağım | Я с этим разберусь |
| bu işi bitireceğim | Я закончу эту работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'occupe du reste | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo phần còn lại | |
| Португальский | eu trato do resto | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um den Rest. | |
| Английский | I'll take care of the rest | |
| Иврит | אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh |
| Испанский | Yo me encargaré. | |
| Индонезийский | akan kuurus sisanya | |
| Итальянский | mi occuperò io del resto | |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ ที่ เหลือ เอง | chan cha chatkan thi enue eng |
| Корейский | 내가 다 처리할게 | naega da cheolihalge |
| Китайский | 我会处理这件事的 | wǒ huì chù lǐ zhè jiàn shì de |
| Греческий | θα το χειριστώ εγώ | tha to cheiristṓ egṓ |
| Арабский | سوف اعتني بذلك | swf ạʿtny bdẖlk |