LingroTech
peki şimdi ne olacak
Перевод на русский
Ну, и что теперь будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
peki şimdi ne olacak? Şimdi bir kahve içeceğiz.
Перевод примера
Что теперь будет? Сейчас выпьем кофе.
Когда говорят peki şimdi ne olacak
Передаёт смысл ожидания или неопределённости относительно дальнейших событий. Обычно говорят так, когда нужно выразить любопытство или легкое беспокойство о том, что произойдёт в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki şimdi size ne olacak | Ну и что теперь будет с вами? |
| peki şimdi ne olacak beyler | Ну что же будет теперь, господа? |
| peki bu sefer ne olacak | Ну что же будет теперь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα γίνει τώρα | ti tha gínei tṓra |
| Корейский | 이제 어떻게 될까 | ije eotteohge doelkka |
| Итальянский | e ora che succederà | — |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |