LingroTech
sadece bir tane
Перевод на русский
только один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kutuda sadece bir tane elma var.
Перевод примера
В этой коробке всего одно яблоко.
Когда говорят sadece bir tane
Используется, чтобы подчеркнуть уникальность предмета или ограничить количество до единичного экземпляра. Так говорят, когда важно указать на исключительность вещи или когда выбор строго ограничен одним вариантом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir tanecik | Всего одна единственная |
| tamam sadece bir tane | всё, только один |
| sadece bir tane al | возьми только один |
| sadece bir tane aldım | Я взял только один |
| sadece bir teklik | Только один |
| sadece bir tane ver | Дай только одну |
| sadece bir taneydi | Была только одна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya ada satu | — |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | — |