LingroTech
sadece biraz korktum
Перевод на русский
Я просто немного испугался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O gece sadece biraz korktum ama sonra her şey yoluna girdi.
Перевод примера
В ту ночь я немного испугался, но потом всё наладилось.
Когда говорят sadece biraz korktum
Встречается реже в официальной речи, но часто используется в доверительном разговоре для смягчения признания в страхе. Помогает объяснить свои действия, показав, что реакция была инстинктивной и не связана с предательством или трусостью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece korkmuyor olmayı isterdim | я просто хотел бы не бояться |
| sadece biraz korkuyorum | я просто немного боюсь |
| sadece çok korktum | Просто очень испугался |
| sanırım biraz korktum | Кажется, я немного испугался |
| korktum bile biraz | Даже немного испугался |
| ben sadece korkut demiştim | Я просто сказал, что напугаю |
| sadece biraz korkmuş | Просто немного испугался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte Angst. | — |