LingroTech
sanırım konuşmamız gerek
Перевод на русский
Думаю, нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sanırım konuşmamız gerek, çünkü bu konu çok önemli.
Перевод примера
Кажется, нам нужно поговорить, потому что этот вопрос очень важен.
Когда говорят sanırım konuşmamız gerek
Служит для того, чтобы деликатно, но настойчиво инициировать важный разговор, выражая личное убеждение в необходимости обсуждения. Фраза звучит как вежливое предупреждение о серьёзном диалоге и часто используется, когда нужно поднять деликатную тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de konuşmalıyız | Нам, может быть, стоит поговорить |
| bak konuşmamız gerek | Слушай, нам нужно поговорить |
| gerçekten konuşmamız gerek | Нам действительно нужно поговорить |
| konuşmamız gerektiğini düşünüyorum | Я думаю, нам нужно поговорить |
| konuşmamız gerek tamam mı | Нам нужно поговорить, ладно? |
| gerçekten konuşmamız gerekiyor | Нам действительно нужно поговорить |
| bak konuşmamız lazım | Слушай, нам нужно поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Иврит | אני חושב שאנחנו צריכים לדבר | ʼny ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Португальский | acho que devíamos falar | — |
| Итальянский | credo che dovremmo parlare | — |
| Арабский | اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải nói chuyện | — |
| Французский | il faut que nous parlions | — |
| Индонезийский | kami perlu bicara | — |
| Немецкий | Wir sollten reden. | — |
| Корейский | 우리 얘기 좀 해야 할 것 | uli yaegi jom haeya hal geos |