LingroTech
sana yardım edeyim
Перевод на русский
Я тебе помогу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer çantalar ağır gelirse sana yardım edeyim.
Перевод примера
Если сумки тяжелые, помогу.
Когда говорят sana yardım edeyim
Сжатая формулировка, выражающая готовность прийти на помощь в конкретной ситуации. Так говорят, когда видят, что собеседнику трудно, и хотят предложить поддержку, звучит это как искреннее и простое предложение сделать что-то полезное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte sana yardım edeyim | вот, помогу тебе |
| o zaman sana yardım edeyim | тогда помогу тебе |
| hadi sana yardım edeyim | давай, помогу тебе |
| sana yardım edicem | помогу тебе |
| haydi sana yardım ederim | Погнали, я тебе помогу |
| hayır sana yardım edeyim | Нет, давай я тебе помогу |
| sana yardım edeyim o zaman | Тогда я тебе помогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε βοηθήσω | na se boēthḗsō |
| Английский | Let me help you | — |
| Французский | laissez-moi vous aider | — |
| Испанский | Te voy a ayudar. | — |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | — |
| Иврит | רוצה לעזור לך | rwẕh lʻzwr lk |
| Корейский | 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย คุณ นะ | hai chan chuai khun na |
| Итальянский | ti voglio aiutare | — |
| Вьетнамский | để tôi giúp cậu | — |
| Индонезийский | biar aku membantumu | — |