LingroTech
sen de biliyorsun
Перевод на русский
ты тоже знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkes bu durumu biliyor, sen de biliyorsun.
Перевод примера
Все в курсе, и ты тоже.
Когда говорят sen de biliyorsun
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику об очевидном факте, который он уже знает. Эта фраза помогает избежать прямых обвинений и сохранить доброжелательный тон в разговоре, создавая ощущение общего понимания ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de mi biliyorsun | ты тоже знаешь? |
| sen de biliyorsundur | Ты ведь тоже знаешь |
| artık sen de biliyorsun | теперь ты тоже знаешь |
| sen de iyi biliyorsun | Ты сам это хорошо знаешь |
| bence sen de biliyorsun | Мне кажется, ты тоже это знаешь |
| hayır sen de biliyorsun | Нет, ты тоже это знаешь |
| evet sen de biliyorsun | Да, ты тоже это знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ก็ รู้ | khun k็ ru |
| Греческий | ξέρεις κι εσύ | xéreis ki esý |
| Корейский | 너도 알고 있잖아 | neodo algo issjanh-a |
| Иврит | אתה גם יודע | ʼţh gm ywdʻ |