LingroTech
sen de değişmişsin
Перевод на русский
Ты тоже изменился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seni uzun zaman sonra gördüm ve sen de değişmişsin.
Перевод примера
Я видел тебя спустя долгое время, и ты изменился.
Когда говорят sen de değişmişsin
Эта формула помогает мягко отметить изменения во внешности или характере собеседника. Фраза часто звучит при встрече после долгой разлуки и выражает удивление или теплоту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar değişmişsin | Как сильно ты изменился |
| sen çok değiştin | Ты очень изменился |
| sen beni değiştirdin | Ты изменил меня |
| sen çok değişmişsin | Ты очень изменился |
| ama sen değiştin | но это ты изменился |
| hayır sen değiştin | Нет, изменился ты |
| ne kadar da değişmişsin | Как же ты изменился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast dich verändert. | — |
| Арабский | انت ايضا تغيرت | ạnt ạyḍạ tgẖyrt |
| Индонезийский | kamu sudah berubah | — |
| Тайский | คุณ เปลี่ยนไป นะ | khun peninpai na |