Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen hiç değişmemişsin
Перевод на русский
ты совсем не изменился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On yıl sonra tekrar karşılaştık!
B: Evet, ama sen hiç değişmemişsin.
Перевод примера
A: Мы снова встретились через десять лет!
B: Да, но ты совсем не изменился.
Когда говорят sen hiç değişmemişsin
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление и теплоту при встрече с давним знакомым. Эта реплика подчёркивает неизменность человека и часто используется как комплимент, создающий атмосферу доверия и ностальгии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey kaçırmadın | ты ничего не пропустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast dich nicht verändert. | |
| Испанский | No has cambiado. | |
| Арабский | لم تتغيري ابدا | lm ttgẖyry ạbdạ |
| Корейский | 넌 하나도 안 변했어 | neon hanado an byeonhaess-eo |
| Индонезийский | kau belum berubah | |
| Китайский | 你一点都没变 | nǐ yī diǎn dōu méi biàn |
| Итальянский | non sei cambiato affatto | |
| Иврит | לא השתנית בכלל | lʼ hşţnyţ bkll |
| Французский | tu n'as pas changé du tout | |
| Португальский | tu não mudaste | |
| Английский | You haven't changed at all |