Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha dikkatli olacağım
Перевод на русский
я буду более осторожной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aynı hatayı tekrar yapma.
B: Haklısın, daha dikkatli olacağım.
Перевод примера
A: Не делай ту же ошибку снова.
B: Ты прав, я буду осторожнее.
Когда говорят daha dikkatli olacağım
Эта формула помогает мягко пообещать, что в следующий раз вы будете действовать аккуратнее. Часто используется женщинами, когда нужно извиниться за ошибку и заверить партнёра в своей внимательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha dikkatli ol | будьте немного более внимательны |
| dikkatli olmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты был осторожен |
| yerinde olsam dikkatli olurdum | на твоем месте я бы был осторожнее |
| dikkatli olmak lazım | нужно быть осторожным |
| sadece dikkatli ol | просто будь осторожен |
| çok dikkatli ol | будь очень осторожен |
| dikkatli ol dostum | будь осторожен, друг |
| dikkat etsen iyi olur | тебе лучше быть осторожным |
| çok dikkatli olmalıyız | мы должны быть очень осторожны |
| sana dikkatli olmanı söylemiştim | я же говорил тебе, будь осторожна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ter cuidado | |
| Английский | I'll be careful | |
| Китайский | 我该小心点了 | wǒ gāi xiǎo xīn diǎn le |
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | |
| Итальянский | devo fare attenzione | |
| Корейский | 더 조심해야 해 | deo josimhaeya hae |
| Иврит | להיות זהיר יותר | lhywţ zhyr ywţr |
| Греческий | πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō |
| Индонезийский | aku akan lebih berhati-hati | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cẩn thận hơn | |
| Арабский | ساكون اكثر حذرا | sạkwn ạktẖr ḥdẖrạ |
| Испанский | Tendré más cuidado en el futuro. | |
| Французский | je serai prudent | |
| Тайский | ฉัน จะ ระวังตัว | chan cha raangtua |