Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey kaçırmadın
Перевод на русский
ты ничего не пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı nasıldı?
B: hiçbir şey kaçırmadın, çok sıkıcıydı.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: Ты ничего не пропустил, было очень скучно.
Когда говорят hiçbir şey kaçırmadın
Помогает успокоить собеседника, уверив его, что он ничего важного не упустил. Произносится с поддерживающим тоном, чтобы снять сожаление о пропущенном событии и показать, что переживать не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanlış bir şey yapmadın | ты не сделал ничего плохого |
| üzgün falan değilsin | ты не расстроен или что-то такое |
| sen hiç değişmemişsin | ты совсем не изменился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast hier nichts verloren. | |
| Иврит | לא איבדת את | lʼ ʼybdţ ʼţ |
| Португальский | não perdeste nada | |
| Китайский | 你一点都没错过喔 | nǐ yī diǎn dōu méi cuò guò ō |
| Итальянский | non ti sei perso niente | |
| Греческий | δεν έχασες τίποτα | den échases típota |