LingroTech
sen işine bak
Перевод на русский
занимайся своим делом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen sessiz ol ve sen işine bak.
Перевод примера
Молчи и занимайся своими делами.
Когда говорят sen işine bak
Сжатая формулировка служит прямым указанием на необходимость сосредоточиться на собственных обязанностях. Так говорят, чтобы прекратить лишнее вмешательство в чужие дела или вежливо отстранить собеседника от не касающихся его вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen işine odaklan | Сосредоточься на своей работе |
| tamam sen işine bak | Ладно, займись своим делом |
| yok sen işine bak | Нет, ты займись своим делом |
| hayır sen işine bak | Нет, ты займись своим делом |
| sen git işine bak | Иди ты займись своим делом |
| sen işine bakabilirsin | Ты можешь заняться своим делом |
| sen işine bakar mısın | Ты займешься своим делом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz o teu trabalho | — |
| Испанский | Haz tu trabajo. | — |