Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haz tu trabajo
Перевод на русский
Делайте свою работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero hacer nada hoy.
B: Da igual, Haz tu trabajo.
Перевод примера
A: Не хочу сегодня ничего делать.
B: Какая разница, делай свою работу.
Когда говорят Haz tu trabajo
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и чётко напомнить собеседнику о его обязанностях. Это прямое указание, которое звучит как требование сосредоточиться на деле и выполнить поставленную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es tu trabajo. | Это твоя работа. |
| Es tu trabajo. | Это твоя работа. |
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
| Haz lo que debas hacer. | Делай то, что должен. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
| Ponte a trabajar. | Приступайте к работе. |
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
| Haz lo tuyo. | Делай своё дело. |
| Ese es su trabajo. | Это его работа. |
| Ve a trabajar. | Иди на работу. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
| Haz lo que puedas. | Сделайте все, что в ваших силах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai il tuo lavoro | |
| Иврит | תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk |
| Греческий | κάνε τη δουλειά σου | káne tē douleiá sou |
| Португальский | faça o seu trabalho | |
| Индонезийский | lakukan saja pekerjaanmu | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Английский | Just do your job | |
| Арабский | قم بعملك فحسب | qm bʿmlk fḥsb |
| Китайский | 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò |
| Тайский | แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Французский | fais ton travail | |
| Вьетнамский | làm việc của cậu đi | |
| Корейский | 할 일 하세요 | hal il haseyo |