LingroTech
sen neyden bahsediyorsun
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sen neyden bahsediyorsun? Bugün hava durumundan bahsediyorum.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о сегодняшней погоде.
Когда говорят sen neyden bahsediyorsun
Этим выражают искреннее недоумение или просьбу уточнить суть разговора, когда собеседник говорит о чём-то непонятном. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мягко вернуть внимание к теме, не нарушая вежливости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır neyden bahsediyorsun sen | Нет, о чём ты говоришь? |
| sen neyden bahsediyorsun be | О чём ты вообще говоришь? |
| n-neden bahsediyorsun sen | О чём ты говоришь? |
| tam olarak neyden bahsediyorsun | О чём именно ты говоришь? |
| sen neyden bahsediyorsun lu | О чём ты говоришь, Лу? |
| n'eyden bahsediyorsun sen | О чём ты говоришь? |
| neyine bahse giriyorsun | На что ты делаешь ставку? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi parles-tu | — |
| Иврит | על מה את מדברת | ʻl mh ʼţ mdbrţ |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Вьетнамский | cậu đang nói về cái gì | — |