Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu halletmemiz gerek
Перевод на русский
Мы должны решить эту проблему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorun çok uğraştırdı.
B: Evet, bunu halletmemiz gerek.
Перевод примера
A: Эта проблема доставила много хлопот.
B: Да, нам нужно с ней разобраться.
Когда говорят bunu halletmemiz gerek
Часто встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть общую ответственность за решение сложной задачи. Эта реплика звучит как призыв к действию, объединяющий участников для устранения проблемы, и помогает создать ощущение командной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
| bunu nasıl halledeceğiz | Как мы это решим? |
| bunu düzeltmemiz gerek | нам нужно это исправить |
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| bir çözüm bulmalıyız | мы должны найти решение |
| bu işi çözeceğiz | мы разберемся с этим |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| bu işi halledeceğiz | Мы решим эту проблему. |
| bu bizim sorunumuz | это наша проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de resolver isto | |
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Французский | il faut régler ça | |
| Тайский | เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni |
| Арабский | يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì đó | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Немецкий | Wir müssen etwas unternehmen. | |
| Английский | We have to do this | |
| Корейский | 우리가 해결해야 해 | uliga haegyeolhaeya hae |
| Индонезийский | kita harus menyelesaikan ini | |
| Иврит | אנחנו צריכים לטפל | ʼnẖnw ẕrykym ltpl |
| Греческий | που πρέπει να κάνουμε είναι | pou prépei na kánoume eínai |